Übersetzen Deutsch Arabisch على سبيل المقاصة

relevante Treffer

• beispielshalber (adv.)
  على سبيل المثال
  mehr ...
• hobbymäßig (adv.)
  على سبيل الهواية
  mehr ...
• mit freundlicher Genehmigung von
  على سَبِيلِ المُجَامَلَة
  mehr ...
• ad excambium (adv.) , {Recht}
  على سبيل التعويض {قانون}
  mehr ...
• hilfsweise (adv.) , {Recht}
  على سبيل الاحتياط {قانون}
  mehr ...
• probeweise (adv.)
  على سبيل التجربة
  mehr ...
• spaßeshalber (adv.)
  على سبيل المزاح
  mehr ...
• vorrangig (adv.)
  على سبيل الأولوية
  mehr ...
• bspw. (adv.) , {beispielsweise}, abbr.
  على سبيل المثال
  mehr ...
• z. B.
  على سبيل المثال
  mehr ...
• leihweise (adv.)
  على سبيل الإعارة
  mehr ...
• beispielsweise
  على سبيل المثال
  mehr ...
• wie zum Beispiel {z. B.}
  على سبيل المثال
  mehr ...
• lustigerweise (adv.)
  على سبيل السخرية
  mehr ...
• der Einfachheit halber
  على سبيل التسهيل
  mehr ...
• die Witzigerweise (n.)
  على سبيل الطرفة
  mehr ...
• vorsichtshalber (adv.)
  على سبيل الحيطة
  mehr ...
• zum Beispiel
  على سبيل المثال
  mehr ...
• einfachheitshalber (adv.)
  على سبيل التبسيط
  mehr ...
• scherzhaft (adv.)
  على سبيل الفكاهة
  mehr ...
• sicherheitshalber (adv.)
  على سبيل الاحتياط
  mehr ...
• meinetwegen (adv.) , umgang.
  على سبيل المثال
  mehr ...
• u. a.
  على سبيل المثال لا الحصر
  mehr ...
• um nur einige zu nennen
  على سبيل المثال لا الحصر
  mehr ...
• als anvertrautes Gut aufbewahren {Recht}
  الاحتفاظ بالبضاعة على سبيل الأمانة {قانون}
  mehr ...
• Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {Recht}
  طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
  mehr ...
• Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
  أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
  mehr ...
• der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
  مَقَاصَّةٌ [ج. مقاصات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Aufrechnung (n.) , [pl. Aufrechnungen] , {Wirt}
  مُقَاصَّةٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kompensation (n.) , [pl. Kompensationen]
  مَقَاصَّةٌ [ج. مقاصات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Ungeachtet des Ablaufs der in Absatz 1 genannten Frist kann eine Partei ihren Anspruch als Einrede oder zum Zwecke der Aufrechnung gegen einen von der anderen Partei erhobenen Anspruch geltend machen.
  ٣ - بصرف النظر عن انقضاء الفترة المبينة في الفقرة 1 من هذه المادة، يجوز لأحد الطرفين أن يستند إلى مطالبته على سبيل الدفاع أو بغرض المقاصة مقابل مطالبة يتمسك بها الطرف الآخر.